May 6, 2026
Newman & Redford’s Perfect Con — The Sting (1973) A Masterclass in Deception


If you love smart storytelling, unforgettable performances, and movies that play you as much as you watch them, this episode is for you.
In this episode of the Cinematic Flashback Podcast, we dive into The Sting—the Academy Award-winning classic that redefined the con artist genre. Directed by George Roy Hill and starring Paul Newman and Robert Redford, this 1973 masterpiece blends charm, deception, and precision into one of the most entertaining films of the decade.
Set in 1930s Chicago, The Sting follows two grifters pulling off an elaborate long con against a ruthless crime boss—but as the layers unfold, the real question becomes: who’s actually in control… and who’s the mark?
We break down:
- The difference between a heist movie vs. a con movie (and why The Sting is in a class of its own)
- The film’s play-like structure and how it pulls the audience into the con itself
- The unforgettable performances of Newman, Redford, and Robert Shaw
- Why the film’s perfectly orchestrated storytelling still holds up decades later
- How the twist ending works—and why even savvy viewers still fall for it
Whether you're revisiting a favorite or discovering it for the first time, this episode will have you second-guessing everything—just like a great con should.
👉 Listen now, and don’t forget to join us for Paper Moon as our “Art of the Con” series continues.
Links & Contact Website:
https://www.cinematicflashback.com
Contact Us:
https://www.cinematicflashback.com/contact/
Listen to Previous Episodes:
https://www.cinematicflashback.com/episodes/
Leave a Review:
https://www.cinematicflashback.com/reviews/new/
Read the Blog:
https://www.cinematicflashback.com/blog/
Subscribe:
https://www.cinematicflashback.com/follow/
Share the Show:
Tell your movie-loving friends!
Other Podcast You Might Enjoy:
- Surely You Can't Be Serious Podcast
- 30 Something Movie Podcast
- A Film By Podcast
- Dockingbay 77
- Def Dave's 1984
- Accidental Legends
- Phasers Set to Stun
- Children of the 80s
WEBVTT
1
00:00:02.560 --> 00:00:07.320
You stink, mister, he'll be a sap. It's not her
2
00:00:07.400 --> 00:00:12.000
I want. If you're too dumb to save yourself, there's
3
00:00:12.000 --> 00:00:16.719
no sense dragging her down with you. It's over, Hooker.
4
00:00:19.440 --> 00:00:22.519
You can save me a lot of trouble, but I'm
5
00:00:22.519 --> 00:00:24.719
gonna get Henry Gondorf. Whether you help me out or not.
6
00:00:26.600 --> 00:00:27.920
You wait till the chump is played.
7
00:00:28.120 --> 00:00:30.920
Hell, yes, we don't care about the mark.
8
00:00:30.960 --> 00:00:33.000
He deserves what he gets, I mean completely played.
9
00:00:33.039 --> 00:00:34.840
You come in before we beat him and I'll kill.
10
00:00:34.759 --> 00:00:40.000
Him, all right, Hooker, But you try to take it
11
00:00:40.039 --> 00:00:42.840
on the lamb and we'll shoot you down on sight.
12
00:00:49.759 --> 00:00:53.560
Welcome to the Cinematic Flashback Podcast. Get ready to hop
13
00:00:53.600 --> 00:00:56.679
into the wayback machine as we journey through the wild, bold,
14
00:00:56.799 --> 00:01:01.359
and unforgettable films of the nineteen seventies. Episode we break
15
00:01:01.399 --> 00:01:04.400
down a classic movie or a forgotten jim, seeing how
16
00:01:04.400 --> 00:01:07.359
it performed then and now, and wrapping things up by
17
00:01:07.400 --> 00:01:10.200
asking did it groove through the decades or did it
18
00:01:10.239 --> 00:01:13.040
lose it speak? I am your host, Chuck Bryan, and
19
00:01:13.159 --> 00:01:16.239
today we are taking a look at nineteen seventy three's
20
00:01:16.400 --> 00:01:20.799
The Sting, the Academy Award winning film directed by George
21
00:01:20.840 --> 00:01:24.959
Roy Hill, reuniting Paul Newman with Robert Redford and bringing
22
00:01:25.040 --> 00:01:28.159
Robert Shaw along for the fun. And what would a
23
00:01:28.159 --> 00:01:31.640
great con be without my partner in crime, Matt.
24
00:01:31.840 --> 00:01:33.040
Sergeant Matt.
25
00:01:33.239 --> 00:01:36.439
This is our first film of our art of the
26
00:01:36.519 --> 00:01:39.439
con pairing months where we're going to dive into the
27
00:01:39.480 --> 00:01:43.120
criminal underworld of the con artist. And we have two
28
00:01:43.200 --> 00:01:46.680
films from the same year on tap, The Sting and
29
00:01:46.760 --> 00:01:47.400
Paper Moon.
30
00:01:47.760 --> 00:01:50.359
I think The Sting will be recognizable to everyone as
31
00:01:50.400 --> 00:01:53.760
a classic nineteen seventies Jim So in this episode, I
32
00:01:53.760 --> 00:01:57.840
think maybe we're celebrating a landmark film more than uncovering
33
00:01:57.959 --> 00:01:59.200
one for our audience.
34
00:01:59.680 --> 00:02:04.959
Death This would come underneath the heading of big films
35
00:02:04.959 --> 00:02:08.240
that you and I typically don't cover quite as often.
36
00:02:08.719 --> 00:02:13.240
You might remember last season we reviewed The Great Train Robbery.
37
00:02:13.520 --> 00:02:16.560
That was the one with Sean Connery Donald Sutherland and
38
00:02:17.520 --> 00:02:22.159
the scene stealing Leslie and down, and I might call
39
00:02:22.240 --> 00:02:25.400
that more of a heist movie, even though it had
40
00:02:25.520 --> 00:02:27.759
some con elements to it.
41
00:02:27.759 --> 00:02:29.719
It seems to me that a con or a confident
42
00:02:29.840 --> 00:02:33.719
scam centers on deception and possibly slight a hand to
43
00:02:33.840 --> 00:02:38.159
trick the quote unquote mark into giving the valuable that
44
00:02:38.360 --> 00:02:42.039
money or you know whatever to the con artist or
45
00:02:42.039 --> 00:02:44.719
the team. While a heist is a direct in your face,
46
00:02:44.840 --> 00:02:48.159
no deception, hold up, possibly with a weapon. There's really
47
00:02:48.319 --> 00:02:52.280
very little subtlety in a heist versus a con which
48
00:02:52.319 --> 00:02:56.319
is nothing but subtlety. I think the perfect con convinces
49
00:02:56.360 --> 00:02:59.360
you that you were not fooled. You simply lost your
50
00:02:59.400 --> 00:03:02.199
money and made may be a fair game or something
51
00:03:02.240 --> 00:03:04.759
that happened, or or maybe you're happy to get away
52
00:03:04.800 --> 00:03:08.240
with your freedom and maybe not with your money. But
53
00:03:08.719 --> 00:03:12.159
that's sort of the trick is you want them to
54
00:03:12.319 --> 00:03:15.520
not be aware that you were fooled. I think that's
55
00:03:15.560 --> 00:03:17.639
the best gone because then they're not going to come
56
00:03:17.680 --> 00:03:20.039
back after you. Yeah, Chuck. Do you have any other
57
00:03:20.120 --> 00:03:22.879
examples of heist versus con movies?
58
00:03:23.039 --> 00:03:26.080
Well, there are two films that always come to mind,
59
00:03:26.360 --> 00:03:28.159
and I don't know if you remember. It was a
60
00:03:28.240 --> 00:03:32.000
nineteen eighties film called Dirty Rotten Scoundrel with Michael Caine
61
00:03:32.039 --> 00:03:35.560
and Steve Martin. These were two con mens who were
62
00:03:35.599 --> 00:03:40.240
continually trying to out con one another, only to find
63
00:03:40.280 --> 00:03:44.080
out that a third party was conning them the entire time.
64
00:03:44.280 --> 00:03:47.719
The other film was one from nineteen eighty seven by
65
00:03:47.840 --> 00:03:51.159
David Mammont called House of Cards, where the main character,
66
00:03:51.240 --> 00:03:54.919
she's a psychiatrist and she gets drawn down into the
67
00:03:54.960 --> 00:03:56.039
world of grifters.
68
00:03:56.319 --> 00:03:59.479
What about you. I always think of a film called
69
00:03:59.680 --> 00:04:02.719
MATCHI Men. Oh yeah. The other one I was thinking
70
00:04:02.719 --> 00:04:06.159
about is maybe Rounders with Matt Damon. Okay, I mean
71
00:04:06.199 --> 00:04:09.439
it's kind of a con film, but it's really a
72
00:04:09.560 --> 00:04:13.280
type of con called a card hustle. Okay, okay. It's
73
00:04:13.360 --> 00:04:16.399
much like a pool hustle or you know, which we
74
00:04:16.480 --> 00:04:19.160
of course saw in the Color of Money and other
75
00:04:19.240 --> 00:04:21.959
films about pool hustles. This is a card hustle. It's
76
00:04:22.000 --> 00:04:25.120
the same thing. You you fool the person into believing
77
00:04:25.519 --> 00:04:28.240
you're not that great of a player, and then you
78
00:04:28.519 --> 00:04:32.319
just happen to win the entire pot. They're very hard
79
00:04:32.360 --> 00:04:35.720
to be subtle and not people around the table realize
80
00:04:35.720 --> 00:04:38.160
that they lost all their money to the person they've
81
00:04:38.199 --> 00:04:41.959
never seen before. That is basically the summary of Rounders.
82
00:04:42.519 --> 00:04:46.959
Now you've just introduced Rounders, the Hustler, and of course
83
00:04:47.120 --> 00:04:49.720
I think the bridge maybe between the Hustler and Rounders
84
00:04:49.720 --> 00:04:53.399
being the Color of Money, both of those starring Paul Newman.
85
00:04:54.040 --> 00:04:57.000
We have our heist films, and now we also have
86
00:04:57.240 --> 00:05:01.040
our hustler genre. Yeah, I each of these is that
87
00:05:01.319 --> 00:05:04.319
whenever you watch the films, and why they're so entertaining
88
00:05:04.759 --> 00:05:09.279
is because you're brought into the world that they're building
89
00:05:09.639 --> 00:05:13.759
and you become a participant in the game itself.
90
00:05:14.000 --> 00:05:15.920
Yeah. I would like to point out one thing that
91
00:05:16.000 --> 00:05:20.560
drives me crazy about, for instance, the Mission Impossible films.
92
00:05:20.639 --> 00:05:23.639
Right back in the day when it was a television show,
93
00:05:23.879 --> 00:05:28.399
the Mission Impossible was was great to watch because everything
94
00:05:28.480 --> 00:05:34.000
worked like clockwork, right. Mission Impossible often did cons there
95
00:05:34.079 --> 00:05:36.920
they're basically fooling people. It was it basically cons but
96
00:05:36.959 --> 00:05:39.800
they're doing it for the government, which was going to unavow.
97
00:05:41.800 --> 00:05:45.240
But the thing about the TV show is everything was perfect.
98
00:05:45.360 --> 00:05:48.560
You know, things happened, bang, bank, bank, bank, bang, and
99
00:05:48.639 --> 00:05:51.360
at the end it all was revealed and your like, amazing.
100
00:05:51.680 --> 00:05:55.800
They planned everything. The movies, on the other hand, is chaos.
101
00:05:56.199 --> 00:06:01.319
Everything goes wrong, and yet they still succeeded. Me bananas,
102
00:06:01.480 --> 00:06:04.439
because that's not the point of Mission Impossible. It was
103
00:06:04.439 --> 00:06:08.800
supposed to be this perfectly planned set of occurrence is not.
104
00:06:09.120 --> 00:06:12.240
Something goes wrong and everybody does whatever they want to
105
00:06:12.279 --> 00:06:14.600
do and jumps out of a plane and saves the day.
106
00:06:14.639 --> 00:06:16.079
That drives me nuts.
107
00:06:15.959 --> 00:06:22.199
Anyway, just a dog pile on the Mission Impossible movies.
108
00:06:22.240 --> 00:06:26.160
And I apologize for anyone who loves Mission Impossible. I
109
00:06:26.160 --> 00:06:28.160
don't think we're saying that we hate it. We're just
110
00:06:28.199 --> 00:06:31.120
saying that there's certain elements of it that, you know,
111
00:06:31.240 --> 00:06:34.920
just seems to be kind of so. For instance, every
112
00:06:34.959 --> 00:06:39.279
time you get invested into somebody and then they rip
113
00:06:39.319 --> 00:06:41.839
off their face and they're wearing the mask, I think
114
00:06:41.879 --> 00:06:47.279
that is so cheap cheats, right, it's cheap and it's cheat.
115
00:06:47.920 --> 00:06:51.040
Yeah, but yeah, no again for what they are, they're
116
00:06:51.120 --> 00:06:54.199
hugely entertaining, but you have to forget about their history
117
00:06:54.240 --> 00:06:59.720
of being the original Mission Impossible, right, because that was cool,
118
00:06:59.759 --> 00:07:04.759
because everything, and this is what I love about the sting, right, Yeah,
119
00:07:04.959 --> 00:07:08.600
it is, in my opinion, nearly perfect. The only thing
120
00:07:08.600 --> 00:07:10.399
that kind of throws it off with some of the
121
00:07:10.720 --> 00:07:13.160
people trying to get why's and stuff like that, but
122
00:07:13.279 --> 00:07:16.959
it is planned to a te executed. I love it
123
00:07:17.000 --> 00:07:19.079
for that, all right, Matt. Do we have any listener
124
00:07:19.120 --> 00:07:22.439
feedback this week? We certainly do, and it appears that
125
00:07:22.480 --> 00:07:25.600
our dear listeners are clamoring to be called out in
126
00:07:25.680 --> 00:07:28.360
this segment. We are featuring one we got from Neil
127
00:07:28.439 --> 00:07:31.240
ka Left directly on our website. He gave us a
128
00:07:31.279 --> 00:07:33.639
five star review and said that he is a former
129
00:07:33.759 --> 00:07:37.560
Navy sailor who never watched the Last Detail quote. Thank
130
00:07:37.600 --> 00:07:40.000
you for the great content and trivia that comes along
131
00:07:40.040 --> 00:07:42.959
with your reviews. When I saw that you did a
132
00:07:43.000 --> 00:07:46.600
show on the Last Detail, and as a Jack Nicholson
133
00:07:46.680 --> 00:07:49.839
fan who had never seen this movie before, I made
134
00:07:49.839 --> 00:07:53.079
sure to watch it before listening to your podcast. Keep
135
00:07:53.199 --> 00:07:54.879
up the great work end quote.
136
00:07:55.079 --> 00:07:58.439
You know, one of my favorite things about doing this podcast, Matt,
137
00:07:58.800 --> 00:08:01.720
is when somebody lets us know that they have never
138
00:08:01.839 --> 00:08:04.879
seen a film before and then they go and watch it.
139
00:08:04.959 --> 00:08:08.319
That actually means a lot to us, more than you'll
140
00:08:08.360 --> 00:08:11.680
ever know. And thank you Neil for the kind words.
141
00:08:11.920 --> 00:08:14.720
Thank you for using that feature on our website. You
142
00:08:14.839 --> 00:08:18.240
might be the first or second to actually use that
143
00:08:19.120 --> 00:08:20.720
and we appreciate that so much.
144
00:08:20.759 --> 00:08:23.680
So thank you so much. Amazing and thanks Neil. Kay
145
00:08:23.839 --> 00:08:26.600
be like Neil and post a reviewer comment. Heck, we
146
00:08:26.680 --> 00:08:28.800
hope that you can give us some pointers as well.
147
00:08:29.160 --> 00:08:31.720
Read them all, tell us what you like, how you listened,
148
00:08:31.759 --> 00:08:33.799
and where you're coming from. I know we have some
149
00:08:33.879 --> 00:08:36.720
international listeners, let's hear from you, Matt.
150
00:08:37.120 --> 00:08:41.879
What I found interesting in researching the Sting is how
151
00:08:41.919 --> 00:08:46.799
it developed through ongoing relationships rather than it being a
152
00:08:46.879 --> 00:08:51.240
standard studio package. What I mean by that it really
153
00:08:51.440 --> 00:08:56.519
started as a meeting between actor turned producer Tony Bill
154
00:08:56.840 --> 00:09:00.840
and a young film school graduate named David Warre. Ward
155
00:09:01.159 --> 00:09:06.120
had a screenplay called Steelyard Blues. Bill asked the next
156
00:09:06.159 --> 00:09:11.080
logical question, what's next? Ward went on to describe a
157
00:09:11.279 --> 00:09:15.440
story about a young con man whose best friend is
158
00:09:15.600 --> 00:09:18.759
killed by a powerful figure, and he decides to take
159
00:09:18.840 --> 00:09:23.759
revenge by conning him out of everything he has with
160
00:09:23.840 --> 00:09:27.639
the help of an experienced grifter. Bill liked the idea
161
00:09:28.039 --> 00:09:31.440
and asked how it ended. Ward's reply, that will be
162
00:09:31.519 --> 00:09:36.679
my surprise. Bill partnered with Julie Phillips and Michael Phillips
163
00:09:37.000 --> 00:09:41.720
to move Steelyard Blues into production, and they established relationships
164
00:09:41.799 --> 00:09:46.440
with producers Richard D. Zannak and David Brown. Ward's been
165
00:09:46.480 --> 00:09:48.799
about a year writing the Sting, and when he had
166
00:09:48.840 --> 00:09:52.159
completed the script, Bill and the Phillipses brought it over
167
00:09:52.200 --> 00:09:54.799
to Zannak and Brown, who by then had moved their
168
00:09:54.840 --> 00:09:58.879
company to Universal Pictures. Ward was initially considered to direct
169
00:09:59.120 --> 00:10:01.639
when Tony Bill and the Phillipses brought the script to
170
00:10:01.679 --> 00:10:04.440
their good friend Robert Radford. He loved it, but he
171
00:10:04.519 --> 00:10:06.679
thought that it needed to be in the hands of
172
00:10:06.679 --> 00:10:10.120
a more experienced director. The script was then passed to
173
00:10:10.159 --> 00:10:13.360
George Roy Hill, who agreed to direct and brought it
174
00:10:13.399 --> 00:10:17.039
to Paul Newman. With Hill directing and Redford and Newman attached,
175
00:10:17.279 --> 00:10:18.799
the film moved into production.
176
00:10:19.039 --> 00:10:21.600
Well, I think we're ready to get into production details
177
00:10:21.600 --> 00:10:23.480
of this film. The first we need to take a
178
00:10:23.519 --> 00:10:25.320
quick break. We'll be right back.
179
00:10:25.559 --> 00:10:33.279
It's the manic flash back the show. It's the cinematic
180
00:10:33.399 --> 00:10:35.279
flash back the show.
181
00:10:37.360 --> 00:10:39.279
She picked him clean. You never remember that?
182
00:10:41.000 --> 00:10:42.679
Remember that sting experience?
183
00:10:43.000 --> 00:10:45.159
How good you felt? Now?
184
00:10:45.360 --> 00:10:49.559
The sting, winner of seven Academy Awards, including Best Picture,
185
00:10:50.080 --> 00:10:54.120
is back. Chicago was the place to be in nineteen
186
00:10:54.200 --> 00:10:57.480
thirty six. In those days, the Big Con was a
187
00:10:57.559 --> 00:11:01.360
dying art until the first class script on the Lamb
188
00:11:01.399 --> 00:11:05.720
from the FBI and a young gaffer from Joliet joined
189
00:11:05.720 --> 00:11:08.759
forces to con the Big Mick.
190
00:11:10.120 --> 00:11:13.200
He's not as tough as he thinks. Neither are we.
191
00:11:16.679 --> 00:11:21.159
Paul Newman is Henry Gondolph. There wasn't a Connie couldn't run,
192
00:11:22.320 --> 00:11:23.399
and there wasn't a sucker.
193
00:11:23.440 --> 00:11:24.240
He couldn't gaff.
194
00:11:25.879 --> 00:11:29.440
Robert Redford as Johnny Hooker, a young drifter with plenty
195
00:11:29.480 --> 00:11:30.879
of mocks.
196
00:11:30.879 --> 00:11:31.879
Three grand on the ranch.
197
00:11:31.799 --> 00:11:34.799
Jimmy, but he's a sucker for lady Luck. Tough luck
198
00:11:34.919 --> 00:11:37.240
kid and a sap for lady love.
199
00:11:37.559 --> 00:11:38.799
There's the big evening hook.
200
00:11:39.360 --> 00:11:40.759
Let's tell you hippie.
201
00:11:40.480 --> 00:11:41.559
Bucks on me nail.
202
00:11:43.039 --> 00:11:46.480
Robert Shaw's the mark in the underworld. He's the big
203
00:11:46.559 --> 00:11:51.759
mick names Lonigan, Dald Lonagan. It starts with the sucker.
204
00:11:52.440 --> 00:11:54.360
You only fifteen grand.
205
00:11:54.120 --> 00:12:01.519
Tal then you bait the hook losses quite a card player,
206
00:12:01.559 --> 00:12:03.080
mister Kelly, how do you do it?
207
00:12:04.759 --> 00:12:06.720
It cheats your play him.
208
00:12:06.559 --> 00:12:07.200
On the wire.
209
00:12:07.559 --> 00:12:09.480
The wire's been out of day for ten years.
210
00:12:09.559 --> 00:12:10.519
That's why I won't know it.
211
00:12:11.080 --> 00:12:18.840
Now he's ready for the Sting. He's there.
212
00:12:18.919 --> 00:12:21.519
Let's get on it.
213
00:12:27.679 --> 00:12:28.159
Listen to me.
214
00:12:28.600 --> 00:12:29.879
Don't go back to your place tonight.
215
00:12:31.120 --> 00:12:35.039
Five hundred thousand dollars to win Lucky down.
216
00:12:36.480 --> 00:12:41.480
Paul Newman and Robert Redford. This time they might get
217
00:12:41.519 --> 00:12:42.120
away with it.
218
00:12:49.240 --> 00:12:52.960
Welcome back. Let's get into the production details. The Sting
219
00:12:53.159 --> 00:12:56.759
was released on Christmas Day, nineteen seventy five. It was
220
00:12:56.799 --> 00:13:00.399
produced to the Xenig Brown Company and distributed by Universal Pictures.
221
00:13:00.759 --> 00:13:02.799
With a budget of five and a half million, The
222
00:13:02.799 --> 00:13:05.120
movie would go on to gross two hundred and fifty
223
00:13:05.159 --> 00:13:09.840
seven million at the box office. Tony Bill, Michael Phillips,
224
00:13:09.840 --> 00:13:12.840
and Julia Phillips were the producers. The Phillips were a
225
00:13:12.879 --> 00:13:15.480
husband and wife team and were the producers of films
226
00:13:15.519 --> 00:13:19.000
such as Taxi Driver in Close Encounters of the Third Kind.
227
00:13:19.679 --> 00:13:20.759
The story was by.
228
00:13:20.639 --> 00:13:24.519
David s Ward. The Sting was shot by Robert Sertiz,
229
00:13:24.799 --> 00:13:27.440
who had recently worked on the Last Picture Show and
230
00:13:27.480 --> 00:13:31.399
The Cowboys. It was edited by William Reynolds, who had
231
00:13:31.440 --> 00:13:35.360
completed his work on The Godfather. Marvin Hamlish arranged the
232
00:13:35.440 --> 00:13:39.480
music of Scott Joplin, as well as providing additional music cues.
233
00:13:40.120 --> 00:13:43.159
The Sting went on to win seven Academy Awards, including
234
00:13:43.279 --> 00:13:48.159
Best Picture, Best Director, Best Original Screenplay, Best Art Direction,
235
00:13:48.480 --> 00:13:53.480
Best Costume Design, Best Film Editing, and Best Scoring. There
236
00:13:53.559 --> 00:13:56.440
was a less successful sequel in nineteen eighty three, starring
237
00:13:56.519 --> 00:14:01.120
Jackie Gleeson and Mac Davis. The Sting was also adapted
238
00:14:01.279 --> 00:14:04.200
as a stage musical in twenty eighteen and starred Harry
239
00:14:04.240 --> 00:14:07.600
Connock Junior as Henry Gondorf. It had a pretty Broadway
1
00:00:02.560 --> 00:00:07.320
2
00:00:07.400 --> 00:00:12.000
3
00:00:12.000 --> 00:00:16.719
4
00:00:19.440 --> 00:00:22.519
5
00:00:22.519 --> 00:00:24.719
6
00:00:26.600 --> 00:00:27.920
7
00:00:28.120 --> 00:00:30.920
8
00:00:30.960 --> 00:00:33.000
9
00:00:33.039 --> 00:00:34.840
10
00:00:34.759 --> 00:00:40.000
11
00:00:40.039 --> 00:00:42.840
12
00:00:49.759 --> 00:00:53.560
13
00:00:53.600 --> 00:00:56.679
14
00:00:56.799 --> 00:01:01.359
15
00:01:01.399 --> 00:01:04.400
16
00:01:04.400 --> 00:01:07.359
17
00:01:07.400 --> 00:01:10.200
18
00:01:10.239 --> 00:01:13.040
19
00:01:13.159 --> 00:01:16.239
20
00:01:16.400 --> 00:01:20.799
21
00:01:20.840 --> 00:01:24.959
22
00:01:25.040 --> 00:01:28.159
23
00:01:28.159 --> 00:01:31.640
24
00:01:31.840 --> 00:01:33.040
25
00:01:33.239 --> 00:01:36.439
26
00:01:36.519 --> 00:01:39.439
27
00:01:39.480 --> 00:01:43.120
28
00:01:43.200 --> 00:01:46.680
29
00:01:46.760 --> 00:01:47.400
30
00:01:47.760 --> 00:01:50.359
31
00:01:50.400 --> 00:01:53.760
32
00:01:53.760 --> 00:01:57.840
33
00:01:57.959 --> 00:01:59.200
34
00:01:59.680 --> 00:02:04.959
35
00:02:04.959 --> 00:02:08.240
36
00:02:08.719 --> 00:02:13.240
37
00:02:13.520 --> 00:02:16.560
38
00:02:17.520 --> 00:02:22.159
39
00:02:22.240 --> 00:02:25.400
40
00:02:25.520 --> 00:02:27.759
41
00:02:27.759 --> 00:02:29.719
42
00:02:29.840 --> 00:02:33.719
43
00:02:33.840 --> 00:02:38.159
44
00:02:38.360 --> 00:02:42.039
45
00:02:42.039 --> 00:02:44.719
46
00:02:44.840 --> 00:02:48.159
47
00:02:48.319 --> 00:02:52.280
48
00:02:52.319 --> 00:02:56.319
49
00:02:56.360 --> 00:02:59.360
50
00:02:59.400 --> 00:03:02.199
51
00:03:02.240 --> 00:03:04.759
52
00:03:04.800 --> 00:03:08.240
53
00:03:08.719 --> 00:03:12.159
54
00:03:12.319 --> 00:03:15.520
55
00:03:15.560 --> 00:03:17.639
56
00:03:17.680 --> 00:03:20.039
57
00:03:20.120 --> 00:03:22.879
58
00:03:23.039 --> 00:03:26.080
59
00:03:26.360 --> 00:03:28.159
60
00:03:28.240 --> 00:03:32.000
61
00:03:32.039 --> 00:03:35.560
62
00:03:35.599 --> 00:03:40.240
63
00:03:40.280 --> 00:03:44.080
64
00:03:44.280 --> 00:03:47.719
65
00:03:47.840 --> 00:03:51.159
66
00:03:51.240 --> 00:03:54.919
67
00:03:54.960 --> 00:03:56.039
68
00:03:56.319 --> 00:03:59.479
69
00:03:59.680 --> 00:04:02.719
70
00:04:02.719 --> 00:04:06.159
71
00:04:06.199 --> 00:04:09.439
72
00:04:09.560 --> 00:04:13.280
73
00:04:13.360 --> 00:04:16.399
74
00:04:16.480 --> 00:04:19.160
75
00:04:19.240 --> 00:04:21.959
76
00:04:22.000 --> 00:04:25.120
77
00:04:25.519 --> 00:04:28.240
78
00:04:28.519 --> 00:04:32.319
79
00:04:32.360 --> 00:04:35.720
80
00:04:35.720 --> 00:04:38.160
81
00:04:38.199 --> 00:04:41.959
82
00:04:42.519 --> 00:04:46.959
83
00:04:47.120 --> 00:04:49.720
84
00:04:49.720 --> 00:04:53.399
85
00:04:54.040 --> 00:04:57.000
86
00:04:57.240 --> 00:05:01.040
87
00:05:01.319 --> 00:05:04.319
88
00:05:04.759 --> 00:05:09.279
89
00:05:09.639 --> 00:05:13.759
90
00:05:14.000 --> 00:05:15.920
91
00:05:16.000 --> 00:05:20.560
92
00:05:20.639 --> 00:05:23.639
93
00:05:23.879 --> 00:05:28.399
94
00:05:28.480 --> 00:05:34.000
95
00:05:34.079 --> 00:05:36.920
96
00:05:36.959 --> 00:05:39.800
97
00:05:41.800 --> 00:05:45.240
98
00:05:45.360 --> 00:05:48.560
99
00:05:48.639 --> 00:05:51.360
100
00:05:51.680 --> 00:05:55.800
101
00:05:56.199 --> 00:06:01.319
102
00:06:01.480 --> 00:06:04.439
103
00:06:04.439 --> 00:06:08.800
104
00:06:09.120 --> 00:06:12.240
105
00:06:12.279 --> 00:06:14.600
106
00:06:14.639 --> 00:06:16.079
107
00:06:15.959 --> 00:06:22.199
108
00:06:22.240 --> 00:06:26.160
109
00:06:26.160 --> 00:06:28.160
110
00:06:28.199 --> 00:06:31.120
111
00:06:31.240 --> 00:06:34.920
112
00:06:34.959 --> 00:06:39.279
113
00:06:39.319 --> 00:06:41.839
114
00:06:41.879 --> 00:06:47.279
115
00:06:47.920 --> 00:06:51.040
116
00:06:51.120 --> 00:06:54.199
117
00:06:54.240 --> 00:06:59.720
118
00:06:59.759 --> 00:07:04.759
119
00:07:04.959 --> 00:07:08.600
120
00:07:08.600 --> 00:07:10.399
121
00:07:10.720 --> 00:07:13.160
122
00:07:13.279 --> 00:07:16.959
123
00:07:17.000 --> 00:07:19.079
124
00:07:19.120 --> 00:07:22.439
125
00:07:22.480 --> 00:07:25.600
126
00:07:25.680 --> 00:07:28.360
127
00:07:28.439 --> 00:07:31.240
128
00:07:31.279 --> 00:07:33.639
129
00:07:33.759 --> 00:07:37.560
130
00:07:37.600 --> 00:07:40.000
131
00:07:40.040 --> 00:07:42.959
132
00:07:43.000 --> 00:07:46.600
133
00:07:46.680 --> 00:07:49.839
134
00:07:49.839 --> 00:07:53.079
135
00:07:53.199 --> 00:07:54.879
136
00:07:55.079 --> 00:07:58.439
137
00:07:58.800 --> 00:08:01.720
138
00:08:01.839 --> 00:08:04.879
139
00:08:04.959 --> 00:08:08.319
140
00:08:08.360 --> 00:08:11.680
141
00:08:11.920 --> 00:08:14.720
142
00:08:14.839 --> 00:08:18.240
143
00:08:19.120 --> 00:08:20.720
144
00:08:20.759 --> 00:08:23.680
145
00:08:23.839 --> 00:08:26.600
146
00:08:26.680 --> 00:08:28.800
147
00:08:29.160 --> 00:08:31.720
148
00:08:31.759 --> 00:08:33.799
149
00:08:33.879 --> 00:08:36.720
150
00:08:37.120 --> 00:08:41.879
151
00:08:41.919 --> 00:08:46.799
152
00:08:46.879 --> 00:08:51.240
153
00:08:51.440 --> 00:08:56.519
154
00:08:56.840 --> 00:09:00.840
155
00:09:01.159 --> 00:09:06.120
156
00:09:06.159 --> 00:09:11.080
157
00:09:11.279 --> 00:09:15.440
158
00:09:15.600 --> 00:09:18.759
159
00:09:18.840 --> 00:09:23.759
160
00:09:23.840 --> 00:09:27.639
161
00:09:28.039 --> 00:09:31.440
162
00:09:31.519 --> 00:09:36.679
163
00:09:37.000 --> 00:09:41.720
164
00:09:41.799 --> 00:09:46.440
165
00:09:46.480 --> 00:09:48.799
166
00:09:48.840 --> 00:09:52.159
167
00:09:52.200 --> 00:09:54.799
168
00:09:54.840 --> 00:09:58.879
169
00:09:59.120 --> 00:10:01.639
170
00:10:01.679 --> 00:10:04.440
171
00:10:04.519 --> 00:10:06.679
172
00:10:06.679 --> 00:10:10.120
173
00:10:10.159 --> 00:10:13.360
174
00:10:13.399 --> 00:10:17.039
175
00:10:17.279 --> 00:10:18.799
176
00:10:19.039 --> 00:10:21.600
177
00:10:21.600 --> 00:10:23.480
178
00:10:23.519 --> 00:10:25.320
179
00:10:25.559 --> 00:10:33.279
180
00:10:33.399 --> 00:10:35.279
181
00:10:37.360 --> 00:10:39.279
182
00:10:41.000 --> 00:10:42.679
183
00:10:43.000 --> 00:10:45.159
184
00:10:45.360 --> 00:10:49.559
185
00:10:50.080 --> 00:10:54.120
186
00:10:54.200 --> 00:10:57.480
187
00:10:57.559 --> 00:11:01.360
188
00:11:01.399 --> 00:11:05.720
189
00:11:05.720 --> 00:11:08.759
190
00:11:10.120 --> 00:11:13.200
191
00:11:16.679 --> 00:11:21.159
192
00:11:22.320 --> 00:11:23.399
193
00:11:23.440 --> 00:11:24.240
194
00:11:25.879 --> 00:11:29.440
195
00:11:29.480 --> 00:11:30.879
196
00:11:30.879 --> 00:11:31.879
197
00:11:31.799 --> 00:11:34.799
198
00:11:34.919 --> 00:11:37.240
199
00:11:37.559 --> 00:11:38.799
200
00:11:39.360 --> 00:11:40.759
201
00:11:40.480 --> 00:11:41.559
202
00:11:43.039 --> 00:11:46.480
203
00:11:46.559 --> 00:11:51.759
204
00:11:52.440 --> 00:11:54.360
205
00:11:54.120 --> 00:12:01.519
206
00:12:01.559 --> 00:12:03.080
207
00:12:04.759 --> 00:12:06.720
208
00:12:06.559 --> 00:12:07.200
209
00:12:07.559 --> 00:12:09.480
210
00:12:09.559 --> 00:12:10.519
211
00:12:11.080 --> 00:12:18.840
212
00:12:18.919 --> 00:12:21.519
213
00:12:27.679 --> 00:12:28.159
214
00:12:28.600 --> 00:12:29.879
215
00:12:31.120 --> 00:12:35.039
216
00:12:36.480 --> 00:12:41.480
217
00:12:41.519 --> 00:12:42.120
218
00:12:49.240 --> 00:12:52.960
219
00:12:53.159 --> 00:12:56.759
220
00:12:56.799 --> 00:13:00.399
221
00:13:00.759 --> 00:13:02.799
222
00:13:02.799 --> 00:13:05.120
223
00:13:05.159 --> 00:13:09.840
224
00:13:09.840 --> 00:13:12.840
225
00:13:12.879 --> 00:13:15.480
226
00:13:15.519 --> 00:13:19.000
227
00:13:19.679 --> 00:13:20.759
228
00:13:20.639 --> 00:13:24.519
229
00:13:24.799 --> 00:13:27.440
230
00:13:27.480 --> 00:13:31.399
231
00:13:31.440 --> 00:13:35.360
232
00:13:35.440 --> 00:13:39.480
233
00:13:40.120 --> 00:13:43.159
234
00:13:43.279 --> 00:13:48.159
235
00:13:48.480 --> 00:13:53.480
236
00:13:53.559 --> 00:13:56.440
237
00:13:56.519 --> 00:14:01.120
238
00:14:01.279 --> 00:14:04.200
239
00:14:04.240 --> 00:14:07.600








